New Collection 2018
It’s the day we’ve been waiting for: today’s the day when we lift the lid on what we have been working on with our wonderful team of designers for the last few months. Voici venu le jour tant attendu : aujourd’hui nous levons le rideau sur le projet sur lequel nous avons oeuvré avec notre merveilleuse équipe de designers ces derniers mois.
We have been quietly beavering away behind the scenes to get our new AALL & Create collection of stamps and stencils ready.
Nous avons travaillé d’arrache-pied dans l’ombre pour créer cette nouvelle collection de tampons et de pochoirs AALL & Create.
So today we are excited to be launching our FOURTH COLLECTION and this time there is an even more rich and diverse range of designs. We think this is an outstanding collection and we are very proud to present it to you all.
Aujourd'hui, nous sommes ravis de lancer notre QUATRIÈME COLLECTION, une gamme encore plus riche et diversifiée. Nous pensons que c'est une collection exceptionnelle et nous sommes très fiers de vous la présenter.
This collection includes a range of 28 new stamp sets and 9 new stencils, all exclusively designed for AALL & Create by members of our talented team of international artists and designers like Bipasha Bk, Fiona Paltridge, Olga Heldwein, Tracy Evans and Autour de Mwa, plus the exciting addition of two talented new designers joining the AALL & Create design stable.
Cette collection comprend une série de 28 nouveaux tampons et de 9 nouveaux pochoirs, tous exclusivement conçus pour AALL & Create par des membres de notre talentueuse équipe d'artistes et de designers internationaux tels que Bipasha Bk, Fiona Paltridge, Olga Heldwein, Tracy Evans et Autour de Mwa ; deux nouveaux designers talentueux rejoignant l’équipe existante sur cette nouvelle collection.
These two artists are people who we have already collaborated with on other projects. Firstly there is Aida Domisiewicz, who has been part of our team of tutors for our online workshops and part of the AALL & Create team from our inception. Then there’s Kassa Hayselden, who we were delighted to have as an artist and member of the panel of judges for our ITAC’17 tournament in the summer.
Ces deux artistes sont des personnes avec qui nous avons déjà collaboré sur d'autres projets. Il y a d'abord Aida Domisiewicz, qui fait partie de l’équipe de AALL & Create depuis sa création puisqu’elle est l’une des intervenantes de nos ateliers en ligne. Il y a également Kassa Hayselden, que nous étions ravis d'avoir en tant qu'artiste et membre du jury de notre tournoi ITAC'17 cet été.
Both of these artists are full of talent and they have both produced wonderful designs for stamps and stencils in the collection. We think people will love what they have produced. Ces deux artistes sont pleines de talent et ont toutes deux réalisés de magnifiques dessins pour les tampons et pochoirs de la nouvelle collection. Nous sommes sûrs que vous allez adorer leurs designs !
*
*
*
*
Our new collection comprises: Notre nouvelle collection comprend :
[endif] 9 new stencils – all easy to use and great designs[if !supportLists]·
19 new stamps in A6 size (10 x 15 cm or 6’ x 4’)[if !supportLists]· [endif]9 new border stamps (20.5 x 7.3 cm or 8.2’ x 3’). These new border stamps are our new baby! It is a new format that we have adopted for this collection and it is great to add them to our repertoire. We are already in love with them!
9 nouveaux pochoirs - avec de superbes motifs faciles à utiliser
19 nouvelles planches de tampons au format A6 (10 x 15 cm ou 6 'x 4') ·
9 nouveaux tampons de bordure (20,5 x 7,3 cm ou 8,2 pi x 3 pi) qui sont notre grande nouveauté, nos nouveaux bébés ! C'est un nouveau format que nous avons adopté pour cette collection et nous sommes heureux de les ajouter à notre répertoire. Toute l’équipe en est déjà dingue !
A6 Stamp sets:
Stencils:
If you want to get your hands on the products in our new collection then the good news is that they are available to pre-order from today – Saturday 3rd February – from any of the stockists listed below. Si vous souhaitez faire main basse sur les produits de notre nouvelle collection, la bonne nouvelle est qu'ils sont disponibles en pré-commande à partir d'aujourd'hui - samedi 3 février - auprès de l'un des revendeurs figurant dans la liste ci-dessous.
So get your orders in quickly to make sure you are one of the first to get them! Alors, passez vos commandes sans attendre si vous voulez être sûr(e) d’être l'un des premiers à les obtenir !
A word of advice; don’t delay if you like a particular design in case it proves popular enough to sell out. In every collection there is always a handful of designs that everyone seems to want and it can be hard to predict which ones they will be until they go on sale. Un conseil : ne tardez pas si vous aimez particulièrement un design au cas où il s'avèrerait populaire. Dans chaque collection il y a toujours un certain nombre de dessins que tout le monde semble vouloir et il est souvent difficile de savoir lesquels avant qu’ils ne soient mis en vente.
Approved stockists:
If you would like to see AALL & Create products in your country or your favourite art and/or craft shops, or in shops close to you, please ask them to get in touch with us to find out more about how to get our products or give us their details and we will make contact with them. si vous souhaitez voir des produits AALL & Create dans votre boutique/magasin préféré(e) n'hésitez pas à leur demander de nous contacter, nous leur indiquerons les modalités de distribution.
The U.K:
That's Crafty:
Email: laura@thatscrafty.co.uk
Address: Bates Industrial Estate, Church Rd, Romford RM3 0HX
Phone: 01708 344146
Art From the Heart:
email:- info@afth.co.uk
Address: Studio 4, The Zone, Hornbeam Park Avenue, Harrogate HG2 8QT
phone: 01423 873739
Country View:
Email: sales@countryviewcrafts.co.uk
Address: 6 Wrestlingworth Road Potton Sandy Bedfordshire SG19 2DP
Phone: +4401767 262304
Rowan Tree Crafts:
Website: http://www.rowantreecrafts.co.uk
Email: rowantreecrafts@gmail.com Address: 3 Ashtrees Way Carnforth Lancashire LA5 9BQ
Phone: 07590605078
Artist Trading Post:
Website: http://www.artisttradingpost.com/
Email: info@artisttradingpost.com
Address: 8 Auckland View High Etherley Bishop Auckland DL14 0JQ
Phone: 07769342995
The Forget Me Not Kraft Kabin:
Email: sharoneverett205@btinternet.com
Address: 16 Golden Cross Parade, Rochford, Essex SS4 1UB
Phone: 01702 547833
Amelias's Creative Crafts
Website: https://www.ameliascreativecrafts.co.uk/aall-create.html
Email: sales@ameliascreativecrafts.co.uk
Address: spernal ash nurseries, Alcester road, Studley, B80 7PD
Phone: 01527 857 111
Garners Garden Centre
Website:
Email: thecraftroom@garnersgardencentre.co.uk
Address: Garners Garden CentreThe Craft Room Teresa MorganCemetery Road, Silverdale, Newcastle under Lyme ST5 6SH
Phone: 01782 636428
The Stamp Pad
Website:
Email: gwen.stampy@zen.co.uk
Address: 72, Chew Valley Road, Greenfield, Saddleworth. OL3 7DB
Phone: 01457 874646
Australia:
Scrap Matrix:
Email: vickij61@live.com.au
Phone: +61 428 283 595
Auzz Trinklets N Crafts:
Email: auzztrinkletsnkrafts@hotmail.com
Phone: +61 450 006 646
Artified:
Website: https://www.artified.com.au/
Email: info@artified.com.au
Phone:
The Crafty Chain:
Address: 3/16-18 Beverley Avenue, Rochedale South, Brisbane
Phone: +61 7 3341 0060 Email: thecraftychain@hotmail.com
Belgium:
Createlier Caracolle
Website: http://www.createliercaracolle.be/
Email: info@createliercaracolle.be
Phone: +32 4 263 32 26
Expression-Hobby
Email: info@expression-hobby.be
Phone: +3271363035
France:
Scrap Kit and Co:
Website: http://scrapkitsandco.com/index.php?id_category=25&controller=category&n=36 Email: contact@scrapkitsandco.com Tel : +33615619067
La Fabrik a Scrap:
Website: www.lafabrikascrap.fr Email: serviceclients@lafabrikascrap.fr Tel : +33297559651
U.S.A:
Frantic Stamper: Website: http://www.franticstamper.com/PRE-ORDER--AALL-Create--New-stamps-stencils_c_11786.html
Email: fran@franticstamper.com
Phone: 1-541-826-2500
My Rusty Crown:
Website: http://myrustycrown.com
Email: martina@myrustycrown.com
Phone: 1-760-546-8582 and 1-760-745-5204
Simon Says Stamps:
Website:
Email:
Address:
Phone:
Italy:
Il Negozio Della Mamma Di Cle
Website: Deiana di Deiana Gina VIALE PARTIGIANI D'ITALIA 97 10098 RIVOLI, TORINO Italy Email: clelia27@libero.it Phone: 3474744889
Marte di Marcella Duce
Website:
Email: shop@martesavona.it
Address: Marcella Duce via pia 90r 17100 Savona SAVONA Italy
Phone:
The Netherlands:
HobbyVision Address: HobbyVision Bouwstraat 347462 AZ Rijssen Website: https://www.hobbyvision.nl/n1/33795/AALL-CREATE.htm Email: info@hobbyvision.nl Phone: 0548 - 515 883
Leuke Stempels
Website:
Email: info@leukestempels.nl
Address:
Phone: 0031548612484
Stamping Corner:
Website: www.stampingcorner.nl
Email: helma@stampingcorner.nl
Phone: 010-7856786
COOSA Creatief:
Website:
Email: info@coosacreatief.nl
Address:
Phone: 0612454950
Germany:
Stempelmuehle
Website: https://www.stempelmuehle.de/ Email: info@stempelmuehle.de Phone: 03907 - 7777627
Stempellädle
Website:
Email: info@stempellaedle.de
Address:
Phone:
StempelBar:
Website:
Email: Info@stempelbar.de
Address:
Phone:
New Zealand:
Krafters Cart
Website: https://krafterscart.co.nz/
Email: krafterscart@gmail.com
Phone: 021 289 2100
Canada:
Scrap aux Puces
Website: http://www.scrapauxpuces.com Email: vall04@scrapauxpuces.com Phone:
Danemark:
Hobby Boden
E-mail: post@hobbyboden.dk
Phone: (+45) 32118305
Finland:
Piia Paper Co: Website: www.piiapaper.com
Email: piiatakalo@gmail.com
Phone: +358407000509
Norway:
Scrappiness AS
Website:
Email: post@scrappiness.no
Address:
Phone: +4791574151
Hobby Garasjen:
Website:
Email:
Address:
Phone:
Poland:
13@rts
Email: 13arts@wp.pl
Phone: +48606148822
Hungary:
Scrapbook Shop Website: www.scrapbookshop.hu
Email: info@scrapbookshop.hu
Phone: +36305026108
Korea:
STUDIO H ART
STUDIO H ART, 128, Jandari-ro, Mapo-gu, Seoul, Republic of Korea Zip: 03998 Tel: 010-6298-9586 Email: takakomiyake@naver.com
Singapore:
MOXIV GLOBAL
MOXIV GLOBAL Pte Ltd Sierria Leone, Singapore
Email: info@baryet.net
We anticipate that further stockists will add the new collection in future, including new names, so please check the stockists list of the AALL & Create website at any time for an up to date list. Nous pensons que d'autres revendeurs distribueront la nouvelle collection prochainement, et qu’il y aura également de nouvelles enseignes ; nous vous invitons donc à consulter la liste des revendeurs du site Web d'AALL & Create à tout moment pour une liste à jour.
We can’t wait to hear what you think of the collection and to find out what your favourites are. And we are really looking forward to seeing how you use the products. Nous avons hâte de savoir ce que vous pensez de cette nouvelle collection, de connaître vos produits préférés et de voir comment vous allez les utiliser.
Please drop in to our Facebook group AALL & Create Fanatics to get some inspiration from our designers who will be sharing their own special projects with you.
Do also keep an eye on our blog this week as we will have a spotlight on a different designer from our team each day, so you will be able to find out more about their designs and have the chance to win some of their products each day!
N’hésitez pas à nous rejoindre sur le groupe Facebook AALL & Create Fanatics pour vous inspirer de nos designers qui partageront leurs projets avec vous. Gardez également un œil sur notre blog cette semaine car nous aurons chaque jour un coup de projecteur sur un des designers de notre équipe, vous pourrez ainsi en savoir plus sur leurs créations et avoir la chance de gagner chaque jour leurs produits !
Have a marvellous weekend and stay tuned for more news soon. Passez un merveilleux week-end et restez connectés pour plus de nouvelles très bientôt !
AALL & Create Team
Your Colour Gurus
