contact@aallandcreate.com
+44 7490682140

© 2017 by AALL & Create, AA ART LIMITED /
Registration number: 10663655  
Registered Address: 117 Middlesex Street London E1 7JF 

The United Kingdom

  • Facebook - Black Circle
  • Instagram - Black Circle
  • Pinterest - Black Circle

By Manuela

Videos:

Photos:

Part 2

Part 3

Part 1

Materials

 

For the Cover

  • 3 pieces of cardboard, 3mm thick, 22 x 16 cm

  • Fabric, painting canvas or printed canvas (e.g. Kesi’art) 22 x 60 cm

  • Acetate

  • Pieces of fabric

  • Black & white photos printed on graph paper (160g) – use a laser printer or colour photocopier

 

Paper

  • Watercolour paper

  • Patterned paper

  • Tickets, pages of text from a book, notebook pages, postcards etc

  • White tags in different sizes

 

Inks and Paints

  • Gesso

  • Acrylic paints

  • Water soluble wax pastels (Caran D’ache Neocolour II)

  • Matte gel medium or matte varnish glue

  • Modelling paste (Aladine)

  • Ranger Archival Ink (black)

  • Fine black felt-tip (e.g. Faber Castel Pitt 0.3mm)

  • Fine black marker pen (Posca)

 

Decorations

  • Ink stamps (L’encre & L’image)

  • Stencils (Tim Holtz, Crafters’ Workshop)

  • Adhesive letters

  • Other self-adhesive decorations, including enamels

  • Masking tape

LISTE DE FOURNITURES

Structure et couverture :

  • carton gris épaisseur 3 mm : [22 x 16 cm] x 3

  • tissu, ou toile à peindre, ou toile imprimée (cf Kesiart) : 22 x 60 cm

  • Rhodoïd

  • chutes de tissus coordonnées

  • photos N&B imprimées sur papier bristol 160g (impression laser ou photocopie)

 

Papiers :

  • papier aquarelle

  • papiers imprimés (ou chutes de papiers)

  • ephemerias : tickets, pages de livres, de carnet, cartes postales, etc.

  • tags blancs différentes tailles

 

Encres et peintures :

  • Gesso

  • peintures acryliques

  • Neocolor II (Carandache) – ou Gelatos – ou acrylique diluée à l'eau

  • Medium mat – ou vernis-colle mat

  • pâte de structure (Aladine)

  • encre Archival noire (Ranger)

  • feutre noir fin (Faber Castell Pitt 0,3 mm par exemple)

  • Posca noir fin

 

Décoration :

  • tampons textures (l'Encre & l'Image)

  • pochoirs (Tim Holtz, Crafter's Workshop)

  • alphabets autocollants

  • enamels, autocollants, petites décos

  • masking tape

Part 1 – Decorating the Cover

 

Step 1

  • Cut out a rectangle of watercolour paper measuring 15 x 21 cm

  • Take two or three black & white photos (printed with a laser printer or colour photocopier on 160g graph paper), some coloured paper cut-outs and other paper decorations, such as tags, tickets etc.

  • Arrange these on your page

  • Glue everything down with the matte gel medium and then paste a layer of the gel medium over the top

PARTIE I -  DECORER LA COUVERTURE

 

Etape 1 :

  • Découper dans le papier aquarelle un rectangle de 15 x 21 cm

  • Préparer 2-3 photos N&B (impression laser ou photocopie, sur papier Bristol 160g), rassembler des chutes de papiers colorés et quelques ephemerias : tags, tickets, etc.

  • Composer la base du collage à partir de ces différents éléments

  • Coller avec le gel medium mat, et repasser une couche de medium sur l'ensemble du collage

Manuela’s Roadbook

A holiday journal to slip into your suitcase

 

In this tutorial we will go through the steps to get an album ready for your next holiday. It’s a unique hybrid between a scrapbook and a visual holiday journal. You can decorate your album before you go away, then while you’re on your trip you can add in your comments, sketches and stick in any mementoes and keepsakes you collect. Once you get back home you can finish it off by adding your photos and final decorations.

Un RoadBook à glisser dans vos valises

– par Manuéla Jamet

Nous allons préparer ensemble l'album de votre prochain voyage : entre album scrap et carnet de voyage, vous pourrez le décorer avant le départ, y ajouter sur place vos impressions, croquis, petits trésors récoltés... et à votre retour le finaliser en ajoutant photos et dernières petites décos !

Step 2

  • Add gesso to the edges of the papers to blend in the lines

  • Add some touches of colour using acrylic paints

Etape 2 :

  • Avec le Gesso, unifier les transitions entre les différents papiers

  • Ajouter des touches de couleurs à la peinture acrylique

Etape 3 :

  • Ombrer les bords du collage à l'encre Archival noire

  • Au Neocolor II, ajouter du contraste, et « ombrer » les éléments que vous voulez faire ressortir – laisser sécher

Step 3

  • Use the black Archival ink to add some shade to the edges of your collage

  • Using your water soluble pastels, add some contrast and put in some shade to help bring out the elements that you want to highlight on your page. Leave to dry.

Step 4

  • Use a stencil and modelling paste to add some white patterns and balance the page with some lighter areas. Leave to dry.

Etape 4 :

  • Avec un pochoir et de la pâte de structure, créer de nouvelles zones blanches, pour redonner de la luminosité – laisser sécher

Step 5

  • Add some highlights to certain sections with a fine black felt-tip pen

  • Next add some patterns with ink stamps

  • Finish off by adding the title. Think about sewing the letters of the title onto your collage in order to make it more robust and prominent

Etape 5 :

  • Souligner certains éléments au feutre noir fin

  • Eventuellement, ajouter quelques motifs tamponnés

  • Enfin, ajouter le titre. Petite astuce : ne pas hésiter à coudre les lettres sur le collage, pour plus de solidité

Part 2 – Assembling the Structure

 

Step 1

  • Get your materials for this step ready: the cover you have made, the three pieces of cardboard, the large piece of canvas or fabric measuring 60 x 22 cm, acetate and tacky glue. You may wish to use a sewing machine to put these together, but you don’t have to, and sewing by hand is equally valid.

PARTIE II - ASSEMBLER LA STRUCTURE

 

Etape 1 :

  • Préparer les différents éléments : le carton gris, le tissu 60 x 22 cm, le rhodoïd, et de la colle à relier (ou tacky glue). La couture machine est facultative : quelques points à la main peuvent aussi faire l'affaire.

Step 2

  • Cut out a small pocket from the acetate and either sew or glue on a small piece of fabric across the top

Etape 2 :

  • Découper la petite pochette en rhodoïd, y coudre (ou coller) un petit morceau de tissu pour marquer le haut de la pochette.

Step 3

  • Take your large piece of fabric and sew on the cover and the pocket, being mindful of where they should be placed to fit with where you will be gluing the cardboard (See video)

 

Step 4

  • Now position and glue the three sections of cardboard onto the fabric. Decorate the inside using pieces of fabric cut to size and your sheets of printed paper (See video)

  • Next try adding some acrylic paints to recreate the feeling of the cover and link together the different sections.

Etape 3 :

  • Avant de coller le carton, coudre sur la grande pièce de tissu la couverture et la pochette (cf vidéo 2).

 

Etape 4 :

  • Coller ensuite les trois pièces de carton et décorer l'intérieur avec des chutes de tissu et des papiers imprimés (cf vidéo 2)

  • Vous pouvez ensuite ajouter un peu d'acrylique pour rappeler l'ambiance de la couverture, et unifier les différents éléments.

Part 3 – Preparing the Inside Pages

 

The pages are made up of sheets of paper which will not be fixed into the cover until after you have come back from your holiday, so that they are easier to handle while you are completing them. I made five in total.

 

Step 1

  • Each double page should measure 30 x 15cm. To create the sheets I suggest you use the following;

    • Watercolour paper, for drawing and painting on

    • Lined paper, for writing words on

    • Patterned paper, for whole pages or just sections or cut-outs

    • Envelopes, pockets, tags etc

    • Pieces of fabric

 

  • The video shows you each of the pages. The idea is that each one should be different, so use your imagination to come up with some ideas. You don’t have to follow exactly what I did, but you can use my pages if you want some inspiration. Put your ideas together following your own creative instincts, without over-thinking what you want to do!

PARTIE III - PREPARER LES PAGES INTERIEURES

Les pages sont organisées par feuillets. J'en ai préparé 5 en tout. Ils ne seront fixés à la couverture qu'au retour du voyage (ils seront ainsi plus faciles à manipuler et compléter).

 

Etape 1 :

  • La dimension d'une double-page est de 30 x 15 cm. Pour réaliser les feuillets, j'ai utilisé :

- du papier aquarelle (pour pouvoir dessiner, peindre)

- du papier ligné (pour ajouter du texte)

- des papiers imprimés (des pages entières, ou juste des chutes)

- des enveloppes, pochettes, tags

- des chutes de tissu

 

→ La vidéo 3 vous montre chacun des feuillets. L'idée est que chaque page soit différente –  mais ne cherchez pas à faire exactement comme moi : assemblez vos éléments en suivant votre feeling, sans trop réfléchir !

Step 2

  • Once all your pages are assembled, use paints, inks and ink stamps to decorate your roadbook. Consider what style you want to create; I chose to go for an artsy and slightly grungy look.

Etape 2 :

  • Une fois chaque feuillet assemblé, utiliser les peintures, les tampons et les encres pour donner à votre RoadBook un aspect « artsy » et légèrement « grunge ». Cette étape est bien sûr facultative, et dépend de votre style de scrap.

Step 3

  • You can add some more decoration to some of you pages but don’t forget to leave plenty of space for the photos, notes, drawings and mementoes to come!

 

Step 4

  • Lastly add a bit of texture with some modelling paste and stencils. This step is best saved until last as it takes longest to dry.

Etape 3 :

  • Vous pouvez commencer à décorer certaines pages, mais n'oubliez pas de laisser de la place pour les photos, les textes et les petits éléments dessinés ou collés !

 

Etape 4 :

  • Enfin, ajouter encore du relief avec la pâte de structure et les pochoirs – cette étape est à faire en dernier, pour ne pas être bloqué par les temps de séchage

PARTIE IV - GLISSER LE ROADBOOK DANS VOS VALISES !

 

Et voilà : il ne vous reste plus qu'à préparer un petit « kit de survie » scrap, et à boucler vos valises !

Dans mon kit de survie, je mets en général :

  • des crayons, une gomme

  • des ciseaux, de la colle, du double-face

  • ma boîte d'aquarelles

  • du papier aquarelle supplémentaire

  • quelques rouleaux de masking tape

  • 2-3 alphabets autocollants et quelques chutes de papiers imprimés

 

Ces albums « remplis sur le vif » sont riches en détails et en journaling : ce sont des souvenirs uniques, qui se complètent très rapidement une fois rentrés à la maison.

 

Lorsque toutes les pages sont finies, il suffit de coudre les feuillets dans la reliure de la structure, les uns à côté des autres (je réalise une couture par feuillet – elle peut être faite à la machine ou à la main)

Part 4 – Slip the Roadbook into Your Suitcase

 

Now all you need to do is pack up a little ‘Scrapbookers’ Survival Kit’ and add it to your case! My kit normally includes;

  • Pencils and a rubber (eraser)

  • Scissors, glue, double-sided tape

  • Box of watercolours

  • Extra watercolour paper

  • A few rolls of masking tape

  • Two or three sets of self-adhesive letters and some sheets of patterned paper

 

Having an album that you can take away with you means that you will be able to fill it out on the spur of the moment. You can make it into a journal rich in details about your experiences. It’s a unique kind of souvenir that will be easy to finish off and fill up with memories once you get back home.

 

Once all the pages are finished, sew them to the binding of your cover, lined up one next to another. I stitch in each sheet separately. This can be done with a sewing machine or by hand.